Inspektore Woodside, objasnite sudu odakle su ove patike.
lnspector Woodside, explique ao tribunal – de onde saíram esses tênis.
Zašto ih imamo, šta znaèe, odakle su došle.
Por que os temos, o que eles significam... de onde vêm.
Odakle su došle pare kojim si trgovala to mjesto?
De onde veio o dinheiro para comprar esse lugar?
Ako æemo da im naðemo slabost moramo da saznamo odakle su, sa koje su planete.
Pra descobrir suas fraquezas, temos que saber de onde são.
Samo želim da znam odakle su se stvorili taj zvuk i svetlost.
Só quero saber de onde aquilo veio.
Odakle su došli svi ovi ljudi?
De onde toda essa gente veio?
Znaèi, ja sam morao da se otarasim svega iz mojih prethodnih veza samo zato što ti ne èuvaš stvari iz svojih prethodnih veza izuzev, uh, odakle su ti ova 5 psa?
Então eu tive que me livrar de tudo dos meus relacionamentos antigos porque você não guarda coisas dos seus relacionamentos antigos, a não ser...
Znali smo da su pobedili zbog brojnosti, ali nismo nikada doznali odakle su došli.
Sempre soubemos que eram numerosos, mas nunca soubemos de onde vieram.
"Oni koji su bi bili pozvani protiv njihove volje, koji su bili u oèima devojke postali su slobodni i postali oni stari i poslati natrag odakle su i došli."
"Aqueles trazidos a contragosto, que a garota podia enxergar... foram libertados, restaurados e mandados de volta."
Forenzièari su pronašli odakle su meci, koji su izvaðeni iz Sobell.
A equipa forense encontrou uma pista na bala retirada da Sobell.
I sreæne su što se kreæu u krivinama, zato što misle da se vraæaju odakle su došli.
E ficam felizes por seguir em curva porque pensam que estão voltando para o lugar de onde vieram.
Nije važno odakle su sad kad su tu moramo da se nosimo sa tim.
Não importa quem são, estão aqui e temos que lidar com isso.
A sad bi da znaš odakle su?
Então agora quer saber de onde eles são?
Pukotine u koži svemira zar ne znaš odakle su došle?
As fendas na pele do Universo... sabe de onde elas vieram?
Neka idu tamo odakle su došli, ili u neku kuæu u drugom komšiluku.
Voltarão para o lugar de onde vieram, ou para alguma outra vizinhança.
Želim da znam ko su, odakle su, kojoj grupi pripadaju i šta govore.
Quero saber quem são, onde estão, a que grupo pertencem e o que dizem.
Odakle su sve ove stvari došle?
E de onde é que essas coisas vêm?
Ako nije bilo nièega u želucima zmija, odakle su došli?
Metais pesados. Os estômagos estavam vazios. De onde vieram?
To bi objasnilo odakle su došli oneèišæivaèi u zmijama.
Explicaria de onde vem a contaminação das cobras.
Pretražujemo novèanice koje imaju netaknute serijske brojeve, da vidimo odakle su.
Vamos analisar os pedaços com número de série intacto e tentar descobrir a origem.
Odakle su na ovoj dobroj zemlji ta opaka stvorenja došla?
De onde foi que essas criaturas odiosas saíram?
Mislim da ti žena neæe to cijeniti ako dozna odakle su došli.
Sua esposa não vai gostar se descobrir de onde vieram.
Uz Bozju pomoc pokrenut cemo mocni krizarski pohod da potjeramo Turke natrag u pustinju odakle su dosli.
Com a ajuda de Deus. Ergueremos uma poderosa cruzada. Para enviar os turcos de volta ao deserto de onde vieram.
Izvinite me, ali ovo je rupa odakle su poèela ova stvorenja da izlaze, zar ne?
Me desculpe, mas este é o buraco onde esses vermes estão rastejando pra fora, certo?
Ja možda mogu da ih vratim tamo odakle su došli.
Eu posso ser capaz de envia-los de volta para onde eles vieram.
Ako želiš znati odakle su došla ta djeca, to je naèin.
Quer descobrir de onde essas crianças vieram? Esse é o jeito.
Znamo samo da Vendingo kontroliše avione koji su korišæeni za otmice i poseduju nekretnine u oblasti odakle su bacana tela.
Sabemos que a Wendigo administra jatos usados nos sequestros, e possuem terras na mesma área onde corpos foram desovados:
Znaèi, ukradu gorivo, napune brodove, odvezu ih tamo odakle su došli.
Então roubam o combustível, enchem os barcos, levam de volta para o local de onde vieram.
Samo kukavice napadaju bez objave odakle su i za koga se bore!
Apenas covardes atacam sem declarar de onde são ou por quem lutam.
Prioritet je saznati šta žele, odakle su.
A prioridade é descobrir o que eles querem e de onde são.
Jer mi zaboravljamo odakle su oni krenuli.
Porque nós não consideramos de onde eles vêm.
Dobro, vratimo se u 1964. i poslušajmo odakle su potekle neke od Dilanovih ranih pesama.
Bem, vamos de volta a 1964 e ouvir de onde originaram as primeiras músicas de Dylan.
Sa vama smo:" Samo pročitajte odakle su ti ljudi.
Nós estamos juntos." Só vejam de onde estes caras são.
"Kako ste znali?" Rekao sam: "Nećete verovati deci koja su mi rekla i odakle su."
Eu dizia: "Vocês não vão acreditar nas crianças que me disseram e de onde elas são".
odeća iz grobnice se poklapala sa nošnjom iz oblasti odakle su nestali, odakle su oteti te žene i deca.
As roupas nesta cova correspondiam às roupas da região de onde estas pessoas foram levadas, de onde estas mulheres e crianças foram tiradas.
0.89649415016174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei de onde são esses outros carimbos. 